Từ いい nghĩa là gì?

[ Từ いい nghĩa là gì? ]

いい, từ đơn giản mà không đơn giản ngay cả với những người học tiếng Nhật lâu năm.

Chắc ai học tiếng Nhật cũng biết ngay từ mấy ngày đầu tính từ いい (tốt, hay). Và ai dùng Facebook (tiếng Nhật) đều thấy nút いいね! hàng ngày.

Tuy nhiên, いい không phải lúc nào cũng là good, ok đâu. Tùy vào ngữ điệu, các câu nói trước hoặc sau đó, và nét mặt nữa mà có thể là nghĩa phủ định hoặc khẳng định,

いいよ、いいですよ (よ giọng đi xuống ↘) : thôi bỏ đi, từ chối.
結構いいよ : cũng hay ra phết đấy.
いいよ、いいですよ (よ giọng đi lên ↗) : đồng ý.

いいです : đa phần ý nghĩa là từ chối (khá là 曖昧 : không rõ ý)

いいですよ、楽しみにしています : vâng được, tôi rất vui.
いいです、よろしくお願いします : vâng được, cảm phiền ạ.

はい、いいです。vâng ok ạ.
いいえ、いいです。không ạ.

いい！(giọng cao lên ⤴️, không kéo dài, tươi cười) : hay lắm! (ít dùng)
いい！(giọng cao lên ⤴️, không kéo dài, không cười) : thôi, không! (cáu)
いい！(giọng hơi thấp xuống ⤵️, không kéo dài) : thôi, không! (bực mình)

もういい！もういいです！ : không cần nữa!

いいね！: hay! (Facebook ^^)
いいよね、いいですよね: hay đấy nhỉ.
（しても）いいですか？Tôi làm (gì đó) có được không?

もういいですか？không cần nữa chứ?
いいって : đã bảo là không (cần) rồi!

Thế mới thấy Facebook đã chọn một từ dễ nhầm lẫn như thế nào, và lý do nó không thể chỉ viết いい một cách ngắn gọn.

Không phải chỉ riêng từ いい đâu.
Từ lịch sự của いい là よろしい (宜しい), hay là từ 結構 kekkou, từ 大丈夫 cũng vậy. Phần lớn là mang nghĩa phủ định

よろしいでしょうか？có được không ạ? hoặc không cần nữa ạ
もうよろしいですか？không cần nữa phải không ạ?
大丈夫。 : tôi không sao (không cần quan tâm)
結構、結構です : tôi đủ rồi (không cần quan tâm)
大丈夫ですか？không sao chứ? không cần gì nữa chứ?

あああ、疲れた。Mọi người cẩn thận nhé.

Read »

Một số câu nói tiện lợi trong hội thoại tiếng Nhật

[ Một số câu nói tiện lợi trong hội thoại tiếng Nhật ]

Tuy người Nhật mang tiếng là hay nói vòng vèo, nói gián tiếp, nhưng mục đích cũng là để quan hệ giữa người nói và người nghe không xấu đi. Ngay cả người Việt nhiều khi cũng thế thôi, cứ đế ý mà xem. Dưới đây là một số cách nói trong hội thoại mà người Nhật hay dùng (dựa theo kinh nghiệm và search).

- そういうこと : "đại khái là như vậy"

- あれ : "cái đó đó" (không nói rõ)

- ありがとう : "cảm ơn nhé (nhưng...)". Khi muốn từ chối hoặc không muốn trả lời ngay. Ví dụ khi được ai đó "ngỏ lời"

- ごめんなさい : "xin lỗi nhé". Khi bị hỏi về việc mình làm sai, làm hỏng ("tại sao thi trượt", "tại sao làm sai")

- お察し（さっし）ください : "xin thông cảm nhé" (hơi lịch sự).

- ご想像にお任せします : "anh tự nghĩ xem nhé" (tùy anh muốn cho là cái gì cũng được).

- みたいな : "kiểu kiểu như thế". Ý làm giảm nhẹ điều mình muốn nói.

- まあ : "nói chung là". Nhiều người rất hay dùng, nhưng dùng nhiều quá thì gây ấn tượng không biết ăn nói gẫy gọn.

- いろいろ : "cũng tùy".

- 普通に : dùng để tự biện hộ cái sai của mình, đổ tại nguyên nhân khách quan, hoặc là ai cũng thế cả thôi. Tiếng Việt tương đương có thể là "đúng là ... nhỉ" "chẳng hiểu sao ..." "tự dưng"
VD: 普通に忘れてしまった。 "tự dưng lại quên". 普通におかしいですね。 "đúng là (tôi) kì cục nhỉ".

- 前向きに : "tôi sẽ xem xét một cách tích cực". Ý là chưa muốn nhận lời ngay, nhưng đang có ấn tượng tốt.

Read »

4 giải pháp học tiếng Nhật online miễn phí hiệu quả

Với sự hỗ trợ đắc lực từ công nghệ như hiện nay, các phương pháp học ngày càng được đa dạng hóa và phong phú hơn. Và đi kèm với đó là rất nhiều lợi ích : hiệu quả học tốt hơn, tiết kiệm chi phí hơn… Bài viết này chúng ta cùng phân tích tới giải pháphọc tiếng Nhật online miễn phí mà vô cùng hiệu quả.

Ưa điểm của phương pháp này : sự linh hoạt chỉ cần 1 chiếc máy tính hay điện thoại là có thể học bất cứ đâu và tuyệt vời hơn cả là hoàn toàn miễn phí.

1. Video

Giải pháp đầu tiên được lựa chọn khá nhiều đó là việc học qua các video : kênh được ưa tiên đó là youtube, dailymotion, cd, dvd… Với sự lớn mạnh của cộng đồng hiện nay, bạn có thể tha hồ học tiếng Nhật với hàng trăm ngàn video hướng dẫn từ cơ bản tới nâng cao, từ dễ tới khó…

Bạn sẽ được học từ những giảng viên nổi tiếng, những người bản địa chính gốc, những kiến thức mà không cần mất hàng đống tiền tới trung tâm để học…

Tham khảo : bộ video học tiếng Nhật

2. Website trực tuyến

Giái pháp hiệu quả thứ 2 có thể kể tới là học qua các chương trình online. Hiện nay có rất nhiều các trang web cho phép bạn theo học miễn phí. Mọi kiến thức đều được soạn thảo và lập trình theo một chuẩn chính thống vì vậy hoàn toàn có thể yên tâm.

Tham khảo : địa chỉ website học trực tuyến hay nhất

3. Chương trình phần mềm ứng dụng

Nhắc tới học tiếng Nhật online miễn phí không thể bỏ qua giải pháp này. Bạn sẽ được trải nghiệm tiếng Nhật từ những phương pháp cách thức học vô cùng sáng tạo và độc đáo từ những phần mềm nổi tiếng như : Rosetta Stone Japanese, Tatamina, Anki… Việc bạn cần làm là tìm kiếm – download – cài đặt và sẵn sàng học.

Tham khảo : hướng dẫn cài đặt các phần mềm học tiếng Nhật nổi tiếng

4. Cộng đồng Fanpage – Forum

Giải pháp này cũng có thể hướng tới nếu bạn muốn đa dạng thêm phương pháp. Tuy nhiên hiệu quả nhận được chỉ ở mức hỗ trợ.

Ví dụ đơn giản nhất : nếu bạn là 1 người học mới hoàn toàn sẽ làm thế nào bắt đầu với 2 kênh trên

- Tìm kiếm fanpage, cộng đồng liên quan tới tiếng Nhật

- Tìm kiếm forum có box tiếng Nhật

Đó ý tưởng nhưng rất khó để thành công bởi những lý do :

- Fanpage, cộng đồng thường chỉ hỗ trợ việc học như những kinh nghiệm, mẹo, tài liệu… còn những kiến thức cơ bản nhất họ thường tổng hợp lên website chính

- Các forum thường là những giải đáp thắc mắc , cho dù là có những gì cần liệu bạn có lục tục được hàng ngàn topic trong box đó hay không…

Tất nhiên còn khá nhiều cách học tiếng Nhật online miễn phí khác tuy nhiên chung quy lại 4 giải pháp trên được xem là đạt hiệu quả nhất đối với người dùng. Nếu bạn có hứng thú hãy lựa chọn cho mình phương pháp học phù hợp nhé. 

Chúc bạn thành công !

Read »

Làm Thế Nào Để Thi Đậu N5 Trong Vòng 6 Tháng?

Thi Đậu N5 trong thời gian ngắn nhất là mục tiêu đề ra của tất cả các bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật. Vậy làm thế nào Để thi đậu N5 trong vòng 6 tháng. Bạn đang học theo bộ giáo trình Minna no nihongo sơ cấp N5, bạn học kiến thức trên trường rất tốt, nhưng bạn không tự tin đi thi. Hy vọng bài viết dưới đây sẽ phần nào giúp bạn cải thiện vấn đề đó.

Thi Đậu N5 Trong 6 Tháng

Phần 1: Khái quát về kỳ thi Năng lực Nhật Ngữ N5

N5 là cấp độ thấp nhất, đơn giản nhất trong Kì thi JLPT, một đề thi N5 sẽ bao gồm những phần sau đây :

+ Phần 1 – Kiến thức ngôn ngữ (25 phút)

+ Phần 2 – Đọc hiểu (50 phút)

+ Phần 3 – Nghe (30 phút)

Phần 2: Thi Đậu N5 chỉ trong 6 tháng chỉ với 5 phương pháp. Bạn đã thử chưa?

1. Thi Đậu N5 bằng việc chú trọng Từ vựng và Ngữ pháp

Từ vựng và Ngữ pháp đóng vai trò rất quan trọng trong Đề thi JLPT. Hãy nhớ từ vựng và ngữ pháp theo từng bài học, ngoài ra có thể tham khảo thêm các từ vựng mở rộng, sử dụng thẻ flashcard học tiếng Nhật để nhớ từ và tự tay viết các chữ Kanji đều đặn sẽ không khó để bạn có thể kiếm điểm cao ở phần này. Ngoài ra việc có một vốn từ vựng và ngữ pháp tốt cũng giúp bạn hiểu dễ dàng hơn trong phần Đọc hiểu nữa đó.

2. Thi Đậu N5 với số điểm Đọc hiểu cao

Chiếm nhiều nội dung lớn trong đề thi N5, Đọc hiểu thường khiến nhiều bạn học phải hoảng sợ vì phân bố thời gian không kịp. Trong bài đọc thì các bạn nên làm các đoạn ngắn trước vì gần như 2 bài đọc đầu tiên thường dài nhất và chứa nhiều câu hỏi nhất. Ngoài ra, điểm cần lưu ý là các bạn phải hiểu câu hỏi đang muốn hỏi – đáp về vấn đề gì, do đó nên đọc câu hỏi trước. Hầu hết những phần liên quan đến câu hỏi sẽ ở phần gạch dưới trong bài đọc .

3. Thi Đậu N5 bằng việc luyện tập hằng ngày kỹ năng Nghe hiểu

Nghe hiểu được coi là phần khó nhất đối với hầu hết các thí sinh bởi vì trong suốt bài thi bạn chỉ có một lần để nghe các câu hỏi và phải trả lời nó ngay lập tức. Và không có thời gian để quay lại các câu hỏi trước mà bạn đã quên. Và cách duy nhất để cải thiện kỹ năng nghe là nghe tiếng Nhật nhiều hơn, có thể thông qua các bài luyện nghe tiếng Nhật online hoặc các đĩa CD, các tin tức tiếng Nhật, các show truyền hình,… Hơn nữa, bạn có thể luyện tập thêm với các đĩa CD của các đề thi Năng lực tiếng Nhật các năm trước.

4. Thi Đậu N5 trong 6 tháng với tâm lý vững vàng

Các bài thi năng lực tiếng Nhật JLPT là một bài thi dài, với thời gian khoảng 180 phút, đòi hỏi thí sinh phải có sự nghiêm túc và tập trung cao độ. Thí sinh tham gia nếu chưa bao giờ ngồi vào bàn và học từ vựng, ngữ pháp hay kanji hàng giờ liền, hoặc chưa bao giờ luyện nghe tiếng Nhật trong hơn 30 phút liên tục có thể sẽ gặp cản trở khi tham gia các bài thi năng lực tiếng Nhật JLPT. Chính vì vậy, ngay từ bây giờ hãy tạo thói quen đối đầu với áp lực phòng thi để khỏi bị “ngợp” bạn nhé!

5. Thi Đậu N5 với các bộ đề thi thử

Nếu bạn có thói quen tiếp cận và làm quen với các đề thi năng lực tiếng Nhật đã từng diễn ra ở các kỳ thi trước, ắt hẳn bạn sẽ tự tin hơn bao giờ hết. Bởi khi nắm được cấu trúc đề thi cụ thể, bạn sẽ có thể ôn lại bài học, khắc phục những điểm thiếu sót về kiến thức và đặc biệt là củng cố thêm về kỹ năng làm bài sao cho hiệu quả nhất. Bạn có thể tham khảo thêm các đầu sách luyện thi N5 như Sách luyện thi N4 và N5 Gokaku Dekiru – Đề thi (Kèm CD); Sách luyện thi N5 Tanki masuta doriru – Đề thi (Kèm CD); Sách luyện thi N5 Yosou Mondaishuu – Đề thi (Kèm CD,… và siêu siêu nhiều những cuốn sách luyện thi khác.

Chia sẻ Nhật Bản hi vọng rằng bạn học sớm chinh phục N5 thật thành công!

Read »

Chữ Kanji, Hiragana, Katakana trong tiếng Nhật

Chữ Kanji, Hiragana, Katakana trong tiếng Nhật- Blog tieng Nhat co ban

Tiếng Nhật sử dụng ba loại chữ là Kanji, Hiragana và Katakana, có rất nhiều bạn thắc mắc không hiểu tại sao lại phải dùng nhiều như vậy, sao không dùng chữ romaji (chữ la tinh) như tiếng Việt cho tiện?
Hôm nay tôi xin nói về vai trò của chữ viết và vai trò của 3 loại chữ Kanji, Hiragana, Katakana trong tiếng Nhật.

Để có thể hiểu sâu về vai trò của chữ viết các bạn có thể tìm đọc quyển "Tiếng Việt Văn Việt Người Việt" của cố giáo sư Cao Xuân Hạo.
Chữ viết không phải là thứ có vai trò chính để ghi lại phát âm, mà vai trò chính là để đọc. Đọc chữ kanji (hay chữ Hán) sẽ nắm bắt được ý nghĩa nhanh hơn nhiều so với đọc chữ la tinh. Trong các ngôn ngữ châu Âu, tiếng Anh và tiếng Pháp không phải là ngôn ngữ ký âm (ghi lại đúng cách phát âm). Một từ tiếng Anh hay tiếng Pháp nếu bạn muốn biết cách đọc bạn phải tra từ điển (Ví dụ Monica phải đọc là Mo-nơ-cờ với trọng âm là "Mo"). Thế kỷ 18 đã có phong trào đòi cải cách tiếng Anh và tiếng Pháp sao cho cách viết đúng với cách phát âm, nhưng đều thất bại. Tương tự với tiếng Trung, người ta cố cải cách bằng cách bỏ chữ tượng hình và thay vào ký âm la tinh nhưng phần lớn độc giả đọc đều không hiểu hoặc với tốc độ rất chậm.
Tiếng Việt là ngoại lệ vì phát âm tiếng Việt phong phú hơn nên ít gây hiểu lầm khi đọc hơn, tuy nhiên do không biết mặt chữ Hán nên nhiều người không giỏi tiếng Việt cũng như không biết nguồn gốc các từ trong tiếng Việt. Nếu bạn biết chữ Hán thì các bạn có thể thấy những từ như "quần", "áo" cũng là chữ gốc hán, hay chữ "cắt" từ chữ "cát", "thêm" là từ chữ "thiêm" (thêm vào) mà ra.
Chữ Kanji và Hiragana trong tiếng Nhật
Quay trở lại với tiếng Nhật: Tiếng Nhật ban đầu dùng chữ kanji để viết nhưng chữ kanji bộc lộ một số hạn chế, đó là trong khi tiếng Hán là tiếng đơn âm thì tiếng Nhật là ngôn ngữ chắp vá phải ghép vài âm tiết mới thành một từ, và từ này khi chia quá khứ, hiện tại, tương lai thì lại khác nhau. Do đó họ phải thêm vào chữ Hiragana để tiện việc chia như vậy. Tiếng Nhật sử dụng kết hợp chữ kanji để ghi ý nghĩa và chữ Hiragana để thực hiện chức năng ngữ pháp, ví dụ với từ "ăn" sẽ có các từ sau:

食べる：Ăn
食べた：Đã ăn
食べて：Hãy ăn (sai khiến)/
食べている：Đang ăn
食べられる：Bị ăn
食べさせる：Bắt ăn / Cho ăn
食べさせられる：Bị bắt ăn

Bằng cách sử dụng chữ Kanji và Hiragana như trên hệ thống chữ viết tiếng Nhật vừa đơn giản, vừa dễ hiểu mà vẫn thực hiện đầy đủ chức năng ngôn ngữ của nó.

Chữ Hiragana được tạo ra thế nào?

Nếu là bạn thì bạn sẽ tạo ra chữ hiragana thế nào?
....

Đây là cách mà người Nhật làm:

Họ lấy chữ kanji mà có âm (kun'yomi hay on'yomi) bắt đầu bằng âm mà họ muốn tạo (ví dụ "to", "ta", ...) rồi đơn giản hóa nó đi sao cho dễ viết.

Ví dụ để tạo chữ "to" thì họ dùng chữ 止る ("tomaru") và đơn giản hóa thành:


止（とまる）　→　と


Các ví dụ khác:


世（せ）　→　せ


天（てん）→　て


利（り）→　り


安（あん）→　あ


由（ゆ）→　ゆ


太（た）→　た


也（や）→　や

Chúc các bạn học sớm học được cả ba loại chữ trên để có thể nói được tiếng Nhật thành thạo!

Read »

Một vài kinh nghiệm học tiếng Nhật cho người mới bắt đầu

Với những lợi ích tuyệt vời tạo ra, tiếng Nhật dần trở thành một trong những “ đích đến “ được nhiều người hướng tới. Việc chinh phục ngôn ngữ khó nhất thế giới là mục tiêu bất kì ai cũng mong muốn đạt được. Đặc biệt đối với những người mới, nên trang bị cho mình những kinh nghiệm học tiếng Nhật vô cùng quan trọng dưới đây :

1. Học mọi lúc mọi nơi

Với sự hào hứng khi bắt đầu ngôn ngữ mới, bạn hãy đó làm lợi thế để phục vụ việc học của bản thân. Do lượng kiến thức chưa quá nhiều và phức tạp vì vậy bạn có thể tranh thủ học mọi lúc có thể vừa giúp nâng cao kiến thức vừa tạo niềm đam mê hi học.

Ngoài thời gian học chính ( tự học hay học trung tâm) bạn có thể tranh thủ thời gian rảnh học bảng chữ cái, học them tự mới, từ vựng…

2. Ôn tập

Một trong những kinh nghiệm học tiếng Nhật cơ bản nhưng vô cùng quan trọng đó chính là việc ôn tập. Dù khả năng tiếp thu của bạn khi tự học hay lên lớp tốt thế nào thì việc ôn tập sẽ giúp bạn dễ dàng nhớ lượng kiến thức mới đồng thời củng cố trau dồi thêm vào kho kiến thức khổng lồ của bản thân.

Lời khuyên : bạn nên có kế hoạch dành cho việc ôn bài giống như 1 lịch học cụ thể : trước khí đi ngủ 30 phút hoặc 30 phút vào buổi sang mỗi ngày….

3. Đa dạng phương pháp học

Với sự phát triển công nghệ như hiện nay việc các phương pháp học ngày càng trở nên thuận lợi hơn, vừa loại bỏ sự nhàm chán khi học vừa thúc đẩy quá trình học tốt hơn. Bạn có thể xoay vòng các phương pháp như : học trên các website online, sử dụng các phần mềm trên máy tính, học ngay trên điện thoại thông minh….

4. Tương tác thật nhiều

Học ngoại ngữ thì việc tương tác là vô cùng quan trọng, giúp việc học được cải thiện một cách rõ rệt nhờ sự giúp đỡ và hỗ trợ lẫn nhau từ những người có chung đam mê và sở thích. Bạn có thể tha hồ thắc mắc mọi vấn đề từ nhỏ tới lớn, cùng chia sẻ những kiến thức và phương pháp giúp nhau tiến bộ hơn. Tham gia các câu lạc bộ offline tại các trung tâm hay các cộng đồng online trên face, zalo, skype, hay các hoạt động cộng động của người Nhật Bản : lễ hội hoa, văn hóa ẩm thực…

Một vài kinh nghiệm học tiếng Nhật đơn giản tuy nhiên không phải bạn nào cũng chú ý và luôn thực hiện đầy đủ. Việc đơn giản nhất là ôn tập bài học rất nhiều bạn bỏ quên, công việc nhỏ nhưng vô tình làm trì trệ khả năng học cũng như tự làm tang thêm độ khó của ngôn ngữ.

Read »